EN-LT-EN vertimai, redagavimas

Teikiu vertimo paslaugas tiek fiziniams asmenims, tiek įmonėms. Išrašau sąskaitas faktūras.

• Neverčiu IT, medicinos ir techninės srities tekstų.
• Neverčiu tekstų, pateiktų ekrano nuotraukose (angl. screenshots)
• Skubiems vertimams taikomas 40 proc. antkainis
• Jei klientas kreipiasi dėl paslaugos pirmąkart ir suma už darbą ne mažesnė nei 50 €, iki 50 proc. sumos reikia apmokėti prieš pradedant darbus.

Esu baigusi Technikos kalbos vertimą ir lokalizaciją (KTU). Vertimo paslaugas teikiu nuo 2018 m. rudens. Komunikuoju tik elektroniniu paštu, tad kreipdamiesi dėl užsakymo būtinai iškart prisekite turimus failus, kad galėčiau įvertinti darbų apimtis, terminus ir kainas. Kainos prasideda nuo 10 € už 500 ž. Kainas skaičiuoju pagal žodžių skaičių: 0,02 ct/ž.

Taip pat redaguoju tekstus (tik lietuvių kalba). Redagavimo kaina perpus mažesnė nei vertimo, t. y. nuo 5 € už 500 ž.